Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
Du forstår at det er regler.
Skilsmissen ble fullbyrdet i dag.
Jeg trenger tid til å...
-Få litt pusterom. -Ja.
Jeg gjorde det slutt med deg.
Jeg lå med en annen fyr. Det var stygt.
-Du sa hånda di var bra! -Den er ikke bra!
Ikke bekymre deg.
Vi er et godt smurt maskineri.
Ingen trenger å vite det.
Kirurger blir opplært til å se etter sykdom.
-Skal du på telttur? -Ja, med Shepherd.
Ligge på bakken, og alle tisser
-bak den samme busken? -Frisk luft.
Noen ganger er det enkelt å finne problemet.
Vi har flere operasjoner. Jeg har booket operasjonssalen.
-Jeg avlyste operasjonssalen. -Hvorfor?
Fordi jeg skal på telttur med Shepherd.
Men hvorfor?
Ut av byen.
Menn som får være menn. Fjellmenn i naturen.
Den åpne landeveien. Det uutforskede.
-Terra incognita. -Ok.
For det meste må man gå ett skritt av gangen.
Først må man sjekke overflaten om man ser problemer der.
Vi må stoppe et sted.
En føflekk, lesjon, eller en klump.
-Fjellmenn i naturen. -Ja.
Terra incognita.
-Det er min første telttur. -Sier du det?
Har du flere overraskelser?
Solkrem og insektsmiddel. Du må ha en spade til å grave ned bæsjen.
Jeg er ikke fem år. Hjelp meg.
Hvis Callie ringer, kan du si-
-at jeg er en fjellmann. En mann av fjellet.
-Ikke sant, Dr Burke? -Jeg inviterte ham.
Izzie har bakt til oss.
Ha det moro med...pusterommet. Eller hva det nå var.
Jeg trodde vi trengte et ekstra telt. Kanskje Joe misforsto.
Skal dere følge oss, eller skal vi følge dere?
Helt utrolig.
Hei.
Det var ikke meg.
Hva gjør du?
Stort sett vet vi ikke hva som er galt med noen
ved bare å se på dem.
De kan være se helt fine ut utenpå,
-mens innsiden forteller oss noe helt annet.
Derek er på telttur. Tid for seg selv. Plass til seg selv.
Preston-familien går ikke i skogen.
Folk fra Preston-slekten vil bli angrepet av ekorn.
Det er en overnattingsfest. De gjør det ute.
Det er forskjellen.
-Har du sett ham? -Alex Karev.
Fyren liker visst å følge etter meg.
Han er på telttur.
Vil du like å følge etter meg?
-Dr. Bailey bestemmer. -Dr. Bailey sier det er greit.
Gå.
Stevens, du tilbringer dagen med en likemannsrådgiver.
Jeg må allerede gå til en psykolog.
Nå må du treffe en likemann og bli rådført.
-Spennende ting på tavlen i dag, Yang? -Ja, Dr. Bailey.
Hvem skal jeg begynne med?
-Er det...? - Monopol-brikker.
21 for å være nøyaktig. For det meste hus og hotell.
Jeg svelget også fingerbølen, bilen, strykejernet og hatten.
Og skoen.
Eric og broren er ikke alltid like gode venner.
Han ville ikke la meg spille.
-Nå kan ingen spille. -Hva foreslår du?
-Er dette kirurgi? -Yang?
Finne alle bitene. Følge med på utviklingen på røntgen.
-Og sjekke avføringen. -Bra. Ha det moro.
Dr Bailey, er ikke dette mer for sykepleiere?
Er du for flink til å hjelpe gutten?
Ja.
Nei. Absolutt ikke.
Jeg trodde bare jeg var mer til hjelp under en operasjon.
-Ingen operasjon for deg. -Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke hvorfor du fjernet navnet mitt fra tavlen.
-Hva snakker du om? -Ikke gjør det.
Ikke gi meg det forvirrede blikket. Det irriterer meg.
Du vet hva jeg mener. Du fjernet navnet mitt
fra Burkes Lille Trille-operasjon.
Men jeg vet ikke hvorfor.
Jeg...
...har ingen kommentar.
Ingen operasjoner, Yang.
Før du begynner... Det følger med regler til dette...vennskapet.
De slemme elskernes klubb har regler?
Man skulle tro at elskere ikke var så stive
-når det gjaldt regler. -Ingen flørting.
Ikke snakk om Derek. Og ikke gi meg det ansiktet.
-Ansiktet? -McSteamy-ansiktet.
Jeg er immun.
Hadde jeg dratt i skogen, ville jeg invitert deg for å holde meg varm.
Der brøt du alle tre reglene.
Sydney? Er du rådgiveren min?
Vi er likemenn.
-Hvordan går det? -Bare bra.
Nå er det Izzies ytre som snakker.
Hva med den indre Izzie?
Du og Derek... Er dere sammen?
Svar, så slutter jeg å spørre.
Derek og jeg gir hverandre litt plass.
Plass fra hverandre, eller tar han plass fra deg?
Derek og jeg? Det er mye som hører fortiden...
-Min reddende engel...i frakk. -God morgen, Donna.
Vicky. Hvordan gikk turen?
-Perfekt. -Snakk for deg selv.
Hun har fremdeles penis-problemer.
Beklager?
Er det noe jeg ikke vet?
Ja, at Dr Sloan planlegger å fjerne
min manns penis i dag.
-Og mannen din er...? -Her.
Daniel Gibson, 34, er inne til kjønnsskifteoperasjon.
Donna. Ikke Daniel. Hun har levd som Donna i to år.
Så vi skal i dag endre på hans...hennes...
Hennes penis. Du vil forstå etter hvert.
-Kjenner du til vaginalplastikk? -Egentlig ikke.
Vil du være med på operasjonen, får du lære deg det.
Ikke hør på ham. Du gjør en bra jobb.
Bedre enn jeg da jeg fikk høre det.
Vi får bare ta noen prøver for å se at alt fungerer.
Og operasjon i dag?
Ja.
En stor dag, Donna.
Er du spent?
Spent er bare begynnelsen.
Det vil gå bra.
Herregud...
Nå, Preston? Klar til å fiske?
Vi skal alle på fisketur.
-Det er derfor vi er her. -Nei, jeg mener...
Bare du og jeg.
De er nesten ferdige. Så kan vi alle dra.
Greit. Alle sju.
-For en flott piknik-kurv. -Takk.
Fikk den på hotellet.
Vi har kjeks, pâté,
og et utvalg av Seattle-oster. Vil du smake?
Nei.
Han har med seg sølvtøy.
Har du noen gang vært på telttur?
Hva?
T-skjorte og tennissko? Du vil fryse.
-Jeg har på meg en jakke. -Gjør meg en tjeneste.
Ikke kom til meg i natt når du vil bli varm.
Det er et flott telt, Joe.
Har du og Walter plass til en til?
Trodde du ville sove med legene.
Preston skal dele med O'Malley.
Og sånn mellom oss... De andre teltene er ganske skrøpelige.
Walter og jeg ville helst dele dette teltet alene.
Men hvis du gjerne vil...
Jeg tror ikke du egentlig...
De har tilbudt, Karev.
De vil være alene.
-Så, dere er... -Sjef...
Flott! Mannekjærlighet.
Det er vakkert.
Fetteren min er homofil.
Så det er greit.
Brokeback Mountain og sånt.
-Hvem vil fiske? -Jeg.
La oss dra.
Gjett hva jeg skal gjøre i dag? Fjerne en manns penis.
Kjønnsskifte?
Han er... Hun er en av Sloans pasienter.
Det burde ha vært meg.
Jeg burde gjort en penis om til en vagina. Det bør være min penis.
Jeg må gjemme meg.
Sydney er rådgiveren min.
''Helbred med kjærlighet''-Sydney?
Jeg skal følge henne og ha en dialog,
om jeg nå ikke har en god medisinsk grunn til ikke å gjøre det. Nå?
Et par hus og en hund. Det var ni brikker til nå.
Jeg liker hunden. Jeg er alltid hunden når jeg spiller Monopol.
Jeg ble tilkalt.
Jamie Carr. Hun falt og slo seg i dusjen i dag.
Jeg ser ikke føttene mine.
Et stygt brudd.
-Har hun ikke fått smertestillende? -Hun nekter.
-Hun vil klare seg uten. -Ikke gjør det.
-Bare si ja. -Men babyen...
Dr Montgomery sa det var greit, men...
Jeg vil heller lide.
Er alt i orden? Han sparket som bare det, og nå...
-Det er mulig at han sover. -Sønnen vår sover.
Han sover, Jamie.
-Må jeg ha gips? -Absolutt.
Men først må vi rette ut beinet.
Vi legger armen din i et slags fatle, og så rettes beinet ut.
Unnskyld meg et øyeblikk. Jeg må...
Skal vi bytte?
Vicky.
Forsikringsskjemaer.
Donna blir operert, og jeg må fylle ut skjemaene. Moro.
Du ser ut til å takle dette.
Jeg dro først.
Da hun... Da han fortalte det.
Man planlegger et liv sammen.
Barn... Plutselig skjer ikke det.
Plutselig er mannen din en annen kvinne
som låner sminke og fjerner hår på leggene.
Men du kom tilbake. Hvorfor?
Akkurat nå aner jeg ikke hvorfor.
Jeg vil savne penisen.
-Alt i orden? -Ja, det går bra.
Ikke få meg til å klatre over. Da blir jeg forbanna.
Jeg kjenner deg ikke så godt.
Det går ikke bra.
Jeg vet ikke hvorfor.
Det er ingen grunn til at dette skulle berøre meg sånn.
-Jeg er vant til det. -Vant til hva da?
Damen...
Hun er åtte måneder på vei...
l går var hun sunn og frisk, men i dag...
l dag er barnet hennes dødt.
Hvor lenge har du og Walter vært sammen?
Ti år. Litt fram og tilbake.
Men nå er det veldig fram.
-Vi snakker om barn. -Barn?
Det er et stort skritt.
Har du barn?
Nei. Jeg jobber mye.
Adele og jeg...
Hun sa hun ikke ville oppdra barn alene.
Walter sier det samme.
Gjør han?
Jeg jobber bestandig i baren. Det er problemet.
Hva kan man gjøre?
Hvem skal drive stedet når ikke jeg er der?
Akkurat.
Men Walter? Om jeg må forandre meg, så gjør jeg det.
Jeg kan ikke forestille meg livet uten ham.
Veldig bra, O'Malley.
En gang i måneden tok far oss med til White River.
Faren din har lært deg mye.
Hvordan går det med deg og Dr Torres?
Bra. Hun vet det ikke ennå, men det gjør det.
Utmerket.
En stund ville hun ha en slags forpliktelse.
Jeg følte ikke at jeg... Men nå er jeg det.
-Så nå trår du til? -Ja.
Du visste vel da det føltes riktig med Cristina?
Ja.
Du ba henne om å flytte inn, så da visste du det.
Ja.
-Alt i orden? -Absolutt.
For...
-Vi er her for å fiske. -Ja.
Jeg skal se om det biter bedre lenger nede.
Ok.
Beklager, Donna. Prøvene lyver ikke.
-Brystkreft? -Jeg beklager...
Prøvene viser abnorme celler i brystvevet.
Det er sjeldent, men det skjer.
Så hormonene jeg tar har gitt meg kreft?
Ja. Derfor må vi slutte med hormonterapien
-og begynne behandlingen. -Før kreften blir verre?
-Og operasjonen? -Det er ingen vits i den.
Når vi slutter med hormonene, vil brystene minske,
og skjegget vil vokse ut igjen.
Blir hun mann igjen?
Hva om jeg blir operert og fortsetter med hormonene?
Dette bør behandles nå på et tidlig stadium.
-Om jeg tar hormonene...? -Så vil du bare mate kreften.
Kan jeg dø?
Så hvis jeg blir kvinne, så kan jeg dø?
De er et lykkelig par.
Se på dem.
De elsker hverandre.
De bør ha alt.
Lykkelige mennesker bør få oppleve lykkelige ting.
Ja.
-Jeg skal si det. -Vent.
Når du forteller det, vil de ikke lenger være lykkelige.
De vil ikke takke deg. Du vil være den som knuste alle deres drømmer.
Så gi dem et par minutter til. La dem være lykkelige.
Et par minutter til.
-Er du sammen med Callie igjen? -Ja.
Jeg tror ikke du vil gjøre det.
-Jaså? -Ja.
Når jeg kommer hjem, skal jeg si at vi ikke bør treffe hverandre.
Og når hun spør hvorfor, skal jeg si: ''Alex Karev
synes ikke at forholdet vårt var en god idé.
Tror du det vil funke?
Greit. Gjør som du vil.
Dette var min telttur. Jeg skulle dra alene.
Hvorfor inviterte du meg?
Det er en guttetur. Du vet... Fjellmenn.
-Du har ingen venner. -Selvfølgelig har jeg venner.
-Menn? -Ja.
Jeg trenger fred.
Plass. Jeg har rett til det. Du inviterer halve sykehuset.
Det er fordi jeg har menn som venner.
Der er du! Jeg har lett etter deg.
Dr Yang trengte hjelp med pasienten sin.
Pasienten kommer alltid først.
Hva?
-Jeg kan vente. -Vente?
Til du er ferdig. Så kan vi ha en dialog.
Ok.
Hva skjer med Donna nå?
Hun blir igjen en ulykkelig mann med en penis.
-Det er mange millioner av oss. -Er du ulykkelig med penisen din?
-Jeg kunne vært mindre ulykkelig. -Du er som en hore.
-Kanskje, men mer moro enn Derek. -Jaså? Hvordan da?
Kanskje det er bra at han vil være for seg selv.
Kanskje dere to ikke er ment for hverandre.
Du må virkelig passe dine egne saker.
Hør her... Derek...
På utsiden har han full kontroll,
men han er skadet gods. Det er min skyld. Jeg skadet ham.
Kanskje for alltid.
Vil du virkelig drikke fra en forgiftet brønn?
Dr Sloan?
-Du må snakke med henne. -Hva er det?
Donna vil opereres.
Joe og Walter ble lei av ikke å få fisk. De gikk seg en tur.
Hva synes du om det?
Joe og Walter?
Nei. Joe og Walter er flotte.
Det at vi ikke har fått fisk. Har dere noen teorier?
Bare én. Fisken liker seg ikke der det er mye støy.
-Har du lagt merke til noe med Burke? -Nei.
For jeg trodde jeg så...
Hva gjør du? Du bruker ikke mark når du kaster.
Det vil falle av. Her.
-Her. -Hun ligger med Sloan.
-Hva? -Callie. Hun ligger med Sloan.
-Nei. -Jeg forteller det fordi du er en venn.
Torres ligger med Sloan.
Du får ta det tilbake.
Folk som prater og ler og beveger seg.
Da vet fisken at den ikke er alene.
Det er teorien.
-Jeg inviterte andre, hva så? -Det er ingen fest.
Ta det tilbake!
Herregud! Hva driver dere med?
Gi dere!
Jeg liker slett ikke slåssing.
Det er meningsløst og dumt.
Men dere har visst bestemt dere for å banke hverandre opp.
Skal dere gjøre det, får dere følge mine regler.
-Regler? -Ja, O'Malley.
For å beskytte hendene deres.
-Så dere ikke skader dem. -Du er død.
Skader som kan ødelegge karrieren før den har begynt.
Så derfor blir det kamp med åpne hender.
-Klask? -Kamp med åpne hender.
Det er tullete. Karev kommer til å drepe ham.
-Ikke nødvendigvis. -Ikke slå. Ikke spark.
Ingen brytetak i det hele tatt. Har dere noen spørsmål?
-Da er det ikke mye igjen. -Det er ikke et spørsmål.
Greit.
-O'Malley er en slåsskjempe. -Han vil bli ødelagt.
Han er tøffere enn han ser ut. Stille, men dødelig.
Det er barnslig og idiotisk. Du er vel enig?
De bare får utløp for sinnet. Derfor har du ingen menn som venner.
-Derfor burde jeg ha kommet alene. -Klar?
Jeg har ønsket dette hele livet. Jeg gir meg ikke nå.
-Hør på meg. -Gjør du det ikke, finner jeg en annen.
Det blir vanskelig å finne...
-Jeg finner en. -Jeg vil redde livet ditt.
Som mann. Jeg er ikke en mann.
Jeg skal kjempe mot kreften. Men som kvinne.
Herregud! Våkne opp, Daniel!
Jeg heter Donna.
Jeg vil ikke la deg ta ditt eget liv.
Jeg trenger at Vicky elsker meg.
Men jeg vil at hun skal elske...meg.
Herregud. Slutter det snart å gjøre så vondt?
Vi er nesten ferdig.
Når sønnen vår er 1 5 og roper og sier at du aldri gjorde noe for ham,
kan du gi ham skyldfølelse med håndleddet.
Ted, Jamie... Jeg må snakke med dere.
-Angående babyen. -Dr Montgomery.
Du må si det.
Jeg vil ikke tro det om du ikke sier det.
Du må si det.
Takk, Izzie. Takk.
-Ingen god gjerning uten straff. -God gjerning?
Du ber meg om å grave i dritt. Jeg ba henne ikke om å komme.
Hvordan går det? Finner dere noe?
Jeg orker ikke at hun sitter og smiler til meg. Du må gå.
-Christina... -Det er min dritt.
Min dritt. Bailey ga meg denne dritten. Du får Sydney.
Greit, Sydney. Vi kan gå.
Den er grei. l en fei.
Jeg trodde broren min og jeg hadde problemer, men dere er idioter.
Å svelge Monopol-biter var vel ikke akkurat så lurt.
-Du kunne blitt skadet. -Men jeg ble ikke det.
Nå vil mamma la meg få spille så mye Monopol jeg vil.
Jeg får spille. Det er alt som betyr noe.
-Og derfor er du smart? -Du leter igjennom bæsjen min.
Hvor smart er du?
-Ta det tilbake. -Sånn, ja.
-Ikke ta det tilbake. -Du vet ikke hvorfor de slåss.
Opp med armene, O'Malley.
Ingen bryting!
-ldiotisk. -George beskytter sin ære.
Karev sa at Sloan har ligget med Torres.
Hva?
O'Malley! Opp med armene.
Neste gang drar vi ikke på tur med heterofile.
Herregud!
Får du betalt for å se på peniser hele dagen?
Jeg forbereder McSteamys kjønnsskifteoperasjon.
-Liker du McSteamy? -Ja. Jeg mener nei.
Nei, ikke sånn.
Han mener jeg vil få det bedre uten Dereks bakgrunn.
Mener det er for mye fortid. Kanskje han på sin egen syke måte
prøver å beskytte meg.
Beskytte deg?
Kanskje.
Du...
Da moren din først fikk diagnosen Alzheimer,
-hvorfor sa du ikke noe? -Hun ba meg om ikke å si noe.
Hvorfor?
-Var det greit å holde det hemmelig? -Ja. Hvordan det?
Selv om det betydde at du måtte fiske dritt ut av doen i mange år?
Gå tilbake. Hvem sin hemmelighet er det du bærer på?
Vent.
-Hva har skjedd? -Alt var fint, og så...
Eric, legg deg ned.
Abdomen er hard.
Det er blod i oppkastet. Det har gått hull.
Det er mye blod, men har ikke gått inn til galea.
-Er det bra? -Ja. Det blir ingen dype sting.
-Skal du bruke en fiskekrok? -Den er sterilisert.
Jeg har klippet av mothaken. Like bra som en nål.
Såret er reint. Legg press på her.
-Greit. -Vi skal sy noen sting nå, Walter.
-Vil det gjøre vondt? -Ja.
Det går bra.
-Karev, vil du sy? -Nei. Jeg vil ha en ordentlig lege.
Takk.
Dere driver med MacGyver-kirurgi i skogen. Jeg vil ha det beste.
Ikke ta det ille opp.
Dr Burke er veldig flink.
Ikke sant?
Ja.
Det blør litt fremdeles.
Vent litt, Walter.
Klarer du det?
Alltid.
-Er det noe? -Han er pasienten min.
Jeg har vært sammen med ham i hele dag.
Hvis det er en sjanse for at jeg kan være med...
Hvorfor slettet du navnet mitt?
-Jeg vet ikke hva du snakker om? -Vil du virkelig dette?
Akkurat nå? l dette øyeblikket?
Du valgte din egen skjebne.
-Du har unngått meg. -Hva? Nei.
Jeg bare...
Denne operasjonen er virkelig interessant.
Vi kan se på og snakke samtidig.
Ok.
Fortell meg om Denny.
Hva?
Det hjelper.
Å snakke om det som skjedde.
Så mye du kan. Fortell hva som skjedde
med deg og Denny Duquette.
-Vi er ferdig. -Izzie...
-Det hjelper å dele det. -Jeg vil ikke dele det med deg.
Vet du hva jeg har gjort i hele dag? Lett igjennom avføring.
Jeg vil heller lete igjennom avføring enn å snakke med deg.
Og nå nevner du Denny som om jeg vil sladre til deg?
Jeg forstår at det er vanskelig...
Forstår du?
Har du kuttet av noens hjertepumpe? Har du elsket noen som døde?
-Nei, men... -Så hvordan kan du forstå?
Hva er neste skritt?
Fortsette med kuttet på den ventrale siden.
Jeg er forbauset over at du gikk med på operasjonen.
Folk kommer ikke til meg for å endre det på utsiden.
De kommer for å få fikset det på innsiden.
Om det betyr å gi noen en rettere nese eller større pupper,
om det hjelper noen,
så løper jeg ikke. Jeg gjemmer meg ikke.
Jeg tar ikke pause fra livet.
-Det var ikke jeg som begynte. -Karev.
Jeg kom for å ha det moro, og så klager han på klærne mine.
-Han irriterer meg. -Dere er på telttur.
Dere skal nyte naturen.
Jeg vokste opp i en bar. Bokstavelig talt.
Faren min holdt alltid på med noe der.
Spilte musikk eller drakk. Tok meg aldri med til parken.
Tenkte dette var min sjanse til å ta en tur med gutta.
Den ene gangen jeg prøver...
Ville du være en annen.
-De er et lykkelig par. -Ja.
Jeg savner kona mi.
Du har en høy standard.
Din standard er for høy.
Du skal ha folk til å være...
Folk gjør feil.
Din standard er for høy.
Du ser en mangel, og du angriper.
Hva er...?
Nei. Jeg forsvarte meg selv.
Folk er mennesker. Du bør huske på det.
Vent.
Så hvis Cristina gjorde noe som...
Cristina og jeg er et team.
Vi er et team.
Enten er man med på et team, eller så leker man alene hele livet.
Press, Jamie.
Ok.
Du må presse en gang til, Jamie.
Ted.
En gang til.
Press.
Bra. Vi har det.
Fint!
Se på all fisken.
Flott.
Vi skremte dem visst bort.
På morgenen eller kvelden er en god tid å få ørret.
Mark Sloan er dårlige nyheter.
Han er en kreft. Han infiserer alt.
Vi er tre timer utenfor Seattle, men han infiserer alt.
Jeg har manne-venner. Mark var vennen min.
Jeg er tydeligvis en dårlig menneskekjenner.
Vi kan drepe ham. Bare du og jeg.
Vi trenger ikke å involvere sjefen.
Jeg tenkte at om jeg dro bort litt alene,-
-så ville jeg få svar. Få en ny start.
Jaså? Dra bort alene?
Det overvurderes.
En ny start? Sånt finnes ikke.
Derfor er klisjeen
at uansett hvor man drar, så er man der.
Har du flere visdomsord?
Jeg bor på et hotell.
Jeg kjøper klærne mine fra hotellets butikk.
Og min kone vil ikke snakk med meg.
Jeg kom hit av samme grunn som du.
Jeg har ingen visdom. Det er ingen visdom her.
Med andre ord...
Vi er en gjeng idioter.
Ja.
Hvem vil dra hjem?
Forsto du ikke hintet? Det var ikke diskret.
-Jeg skal finne en ny rådgiver. -Bra.
Jeg mistet et barn.
Det første året mitt. Det var min skyld.
Og jeg kunne ikke...
Jeg fikk et sammenbrudd.
De lot meg ta fri, og da jeg kom tilbake, smilte jeg.
Og alle trodde at alt var bra.
Jeg mistet et barn.
Det er sånt som av og til skjer.
Det er stille en stund, og så skjer det igjen.
Jeg prøvde ikke å snoke.
Jeg ville bare si at det er ok ikke å alltid ha det bra.
Jeg savner ham.
Jeg savner ham hele tiden.
Uavbrutt.
Hele tiden.
Når jeg kommer inn døren, så ønsker jeg å være her.
Jeg gjør det.
Men... Jeg vet ikke...
...om jeg kan bli kirurg igjen.
Og jeg kan ikke snakke om det, for det skremmer meg.
Ok?
Ok.
Du kom tilbake.
Jeg kom tilbake.
-Gikk operasjonen bra? -Sloan gjorde en flott jobb.
Jeg var på vei hjem.
Jeg var på vei til flyplassen, og så...
Du spurte hvorfor jeg kom tilbake den første gangen.
Jeg prøvde ikke å gjøre det.
Jeg var ute med andre.
Jeg hadde mange fine dater
med fyrer som ville forbli menn.
Men har man hatt en flott date, så vil man fortelle det til en venn.
Min beste venn er Daniel.
Donna.
Så har man noen dårlige dater, og...
Hun er min beste venn.
Hun kjenner meg. Hun elsker meg.
Hun er...min mann.
Det høres sprøtt ut.
Familien min mener jeg er gal.
Men man forlater ikke noen bare fordi de har bagasje.
Nei.
Når det kommer til stykket, så er det Donna.
Selv når hun sårer meg.
Selv når jeg hater henne.
Det er henne du vil snakke med.
Ikke alle sår er på overflaten.
Ligger du med Sloan?
Jeg gjorde det.
Jeg også. Gjorde det.
Det er som en storm av selvhat og lidelse.
Ja.
Vil du...
...dra og ta en drink eller noe?
Ja, gjerne.
En annen gang, kanskje.
Absolutt.
De fleste sår går dypere enn vi kan forestille oss.
Han har det bra. Han vil bli helt bra igjen.
Man ser dem ikke med det blotte øye.
-Du er hjemme. -Ja.
Jeg er glad du er hjemme.
Jeg også.
Jeg liker ikke at personsøkeren piper når jeg har fri.
-Vi må snakke sammen. -Ja.
-Det gjelder faren din. -Faren min?
Og så er det sårene som kommer som en overraskelse.
Dette kan bli bare én drink,
eller det kan bli mer.
-Du bryter reglene. -Spiller ingen rolle.
Vi kan ha det moro sammen. Slemme elskere, og sånt.
-Jeg kan ikke begynne noe med deg. -Jo, da.
Jeg er ikke på telttur.
Begynn på nytt, Meredith.
Reddet av klokken.
Bestill en øl til til meg.
Hei, jeg er Derek Shepherd.
-Hva gjør du? -Vi møttes her. Husker du det?
Vi møtte hverandre. Du sa: ''Jeg er bare en jente.''
Jeg sa: ''Jeg er bare en gutt.'' Og så begynte vi.
Vi begynte, men du visste ikke noe om meg.
Det gode, det onde, kona.
Du visste ikke engang hva jeg het.
Du kjente meg ikke.
Jeg vil du skal kjenne meg. Jeg vil begynne på nytt.
Fra begynnelsen.
Så... Hei, jeg er Derek Shepherd.
Du gikk din vei. Nå er det for sent.
Det er for mye fortid.
Meredith.
Vær så snill.
Knepet med enhver skade, eller sykdom,
er å finne den egentlige kilden til problemet.
Hei, jeg er Meredith Grey.
Hyggelig å treffe deg, Meredith.
Hyggelig å treffe deg.
Og når man har funnet det...
...får man prøve å helbrede det.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL